0.05/the lie behind the lie

なんか久しぶりにバトンにでも答えてみたいなぁ、と思い、探してきましたー。確か一年ぐらい前にはまだちょくちょくバトンやってた気がする。で、懐かしくなって・・・。簡単にできそうなものをチョイスしましたー。


標準語変換バトン

ルール
この標準語を自分が普段使っている言葉にして下さい。

1　今何してますか？　 →今なにしてるー？
2　上手ですね。 　→上手いね。
3　この曲名はなんですか？ 　→この曲なんていう名前ー？
4　それおもしろいですか？ 　→それ、おもろいん？
5　それ、どうしたんですか？ 　→それ、どーしたん？
6　貴方に馬鹿と言われる筋合いはありません 　→なんであんたに馬鹿って言われなあかんの？
7　あの人かっこいいですね。 　→あの人かっこいー。
8　今ひとつのことにはまってます。 　→今はまってんのが一個あんねん。
9　貴方ウザイです。 　→（自分）ウザいねん。
10　めんどくさい 　→めんど。
11　先生の馬鹿 　→先生のアホー！
12　テレビ一緒に見ましょう。 　→テレビ一緒に見よー。
13　おすすめありますか？ 　→オススメってある？
14　私は関西弁なの？ 　→あたし関西弁？
15　この問題わかりません。 　→この問題わからーん。
16　ジュース取って下さい。 　→ジュース取ってー。
17　この席は私が取ってます。 　→ゴメン、他の席でお願いできる？
18　元気にしてますか？ 　→元気ー？
19　誰に回しますか？（５人）　

普通。とくになんのひねりもない関西弁になってしまった・・・。おばあちゃんの地元の鹿児島、とかならもうほんとにカオスになってそうなのに。爆　・・・私が一つだけ知っている鹿児島弁は「びんたがいたい」。大阪駅、と同じイントネーション（わかりづらー）。意味は頭が痛い、っていうのだったと思う。今でも使うのかなぁ。