0.05/the lie behind the lie

なんだかとっても今、翼さんラブなので、名前変換なしの会話多め（というか、会話メイン）のお話を書いていこうかと思います。もう、翼さんやっぱり素敵すぎる・・・！
最近気づいたんですけども、私、かわいい系のヒロイン好きみたいです。イメージでいうと、島谷　ひとみさんの「やさしいキスの見つけ方」のイメージ。なので、今回の主人公設定は、シリーズもののヒロイン。

翼は中学を卒業してからも、サッカーを続けていて、そのサッカーの実力で高校は推薦入学。
そして、高3の秋。
翼は早くもサッカーのU-19の選抜入りをしていた。


Because there is you.


「FW戻れ！　柾輝！」
「わかってる！　クソッ！　行かせるかよ！」

頑張って勉強して、翼と同じ高校を受けたのはもう二年と半年前のこと。相変わらず、翼はサッカーばっかしで、私達が2年になったときに入学してきた柾輝くんも加えて、翼がキャプテンのこのサッカー部も充実していた。3年になって引退した今でも私と翼は毎日のようにサッカー部を覗いている。翼は大好きなサッカーから離れたくはないのだろう。今のように、後輩に指導しているようだ。私はというと、大学受験が迫っているので、ただぼーっと翼たちの練習を見ているわけにもいかず、単語帳（苦手な英語）片手に受験勉強というものに苦戦している。

「おつかれ、翼」
「あぁ――ドリンク、ある？」
「はい」
「サンキュ」
「・・・・・・。椎名選手、可愛い後輩達は手ごわかったですか？」
「何、その口調」
「練習。だって、これから翼はたくさんインタビューとか受けるでしょ？」
「だろうね」
「もう、なんだかそっけないなあ」
「それより、お前は？」
「え？」
「翻訳家、なりたいんだろ」

――驚いた。
だって、私、今まで一度しか翼に将来の夢、話していなかったのに。

私がフリーの翻訳家になりたいと思ったのには2つ理由がある。一つは、翻訳家という職業が素晴らしいものだと思ったから。（だって、異なる言葉と言葉同士を結びつけることができるんだよ？）
もう一つは――

「あれ、違った？」
「ううん、違わない。違わないけど・・・」
「あぁ、何で俺が知ってるかって？」
「うん、私、だいぶ前に一度しか言ってなかったと思うんだけど・・・」
「・・・・・・」
「翼？」

何も言わずに、急に立ち上がった翼。私は自然と翼を見上げる形になる。翼は何度か口を開いて、閉じてを繰り返した後、真直ぐに私の方を見て――笑った。

「翻訳家になって、一生、俺の傍にいてくれるんだろ？」

逆光。そして、翼の口元を上げた不敵な笑み。

「っ――、早く忘れて欲しかったのに・・・！」
「忘れられると思う？」
「うー、お願いだから、それ、私が言ったことは誰にも言わないでね。恥ずかしいから」

過去に一度だけぽろっと、不意に翼に言った言葉があまりにも、今の私では面と向かっていえるようなことではない。昔の私は、どうしてそんなことが言えたんだろうか。今となっては、すべてが赤面するほど恥ずかしいのに。

「キャプテーン！」
「あ、呼んでるよ、翼」
「わかった、今行く！　・・・英語、頑張れよ」

最後の言葉は私に向かって。翼のその言葉だけで、私、ありえないくらい頑張れちゃうんだよ？　知っている？　ねえ、翼。

「翼こそ、頑張ってね。後輩に負けないように！」
「最後の一言は余計だけどね。俺が負けると思う？」
「・・・思わないよ。フフ、じゃあ、翼、いってらっしゃい」
「――。お前はちゃんと、頭働かせとけよ」
「わかってるよ」
「あぁ、言い忘れてたことあったんだった。――さっきの言葉、『いってらっしゃい』って、新婚カップルみたいだった」
「ッ――！　翼のバカ！」
「はは！　じゃあ、行ってくるよ、未来の若奥さん」


When I feel happiness, you are always in my heart and tell of our love.  I'm very happy now. Because there is you. （私が幸せだと感じる時、いつもあなたは私の心の中にいて、愛を教えてくれるの。だから、私は今、とても幸せ。だって、あなたがいるもの。）